Ghazals Of Ghalib

The Almighty Of Rekhta

Mirza Asadullah Khan (Ghalib)-27-12-1797(Agra) To 15-02-1869 (Delhi)

Translation Of Ghazal No.56



Ghazal no.56


لو ہم مریضِ عشق کے بیمار دار ہیں
اچّھا اگر نہ ہو تو مسیحا کا کیا علاج
______

लो हम मरीज़-ए-इश्क़ के तीमारदार हैं,
अच्छा अगर न हो,तो मसीहा का क्या इलाज़
____

lo ham marii.z-e ((ishq ke biimaar-daar hai;N
achchhaa agar nah ho to masii;haa kaa kyaa ((ilaaj
____

Translation

Now hear me, I am a nurse for the love-sick one,
If the lover would not recover, then what treatment for the Messiah.
(Jesus Christ, Angel, Prophet.)
____

CLICK FOR INTERPRETATION